翻譯與習作

迷途的蝴蝶（Rurutia）

關於直屬

這個東西...
從以前就感覺這好像是上大學才比較會去care的事情
雖然以前高中時也有人稍微去關心一下
but somehow
目前為止
我沒發現它是因為被上直屬這個名詞而產生目的

回想去年
我也是個新生
看到bbs上莫名地有個直屬名單
看了看
感覺莫名
也沒太在意
到了院系時間，似乎有學長姐在認直屬的學弟學妹
我也從其他學長那得知哪位是我的直屬學長
但他並沒有來找我
當時心想:人家是建中畢業的，看起來就成績很好，可能不是很在意這個吧~
而我也沒什麼在意
就這樣過了一年
我只吃過了兩次家聚，一次是上學期，一次是下學期末
我在下學期末畢業家聚看到他出現，也是唯一一次有跟他聊到天吧~


過了一個暑假
新的一輪又開始了
我又被列在直屬分配名單中
只是我換了個角色
依然感覺莫名
看了看bbs: 喔..喔...他叫皇in，感覺他蠻活躍的樣子

當時院系時間有經過系館
就進去看了一下
只是也覺得怪怪的
一群不認識的人坐在前面
台上也已經不知進行到哪了
想想還是沒我的事
就走了

嗯....
一直以來我都覺得
我並沒有刻意排斥識認哪些人
只是
如果認識時是因為某些特定被加諸的原因
這樣很奇怪
舉列來說
我並不覺得打工的同事會有多少機會變朋友
因為大家來打工是要賺錢，他是因為如此，所以要知道你這個人
要不然自已打工以外的其他事，壓根兒跟他沒關係
尤其在餐廳上班
反正就是把該做的事情做好，大家都是為了同樣的事情而忙
今天不管是跟誰一起上班
其實也不用知道他叫什麼名字
時間到上班，時間到下班
記得每月領薪水就是了
然後不要有事沒事一直找代班
保持無負面形象即可

嗯...
看來這篇網誌已經寫到有點回不了正題了
好吧~
總之
人的相識我個人覺得是沒那麼容易吧~
一切順其自然囉~

星期二

標題真的不知要怎麼下，就打個星期二好了
今天
上午不用週會(路人甲:這學期你哪次有真的去週會了?)
下午工數還是老樣子....
就整個都被工數佔滿囉!

Special的來了!
今天我唯一有上的是通識課
而且是由助教帶路
一群人騎車去參觀福田有機農場
看到不少種有機栽種疏菜
園中也利用空地
栽種各式各樣的疏果，韮菜、蔥、葡萄、絲瓜、辣椒、日本品種的南瓜
那種南瓜我上週才在遠企百貨看到，一顆要599，從宮崎送來的XD
在這兒種起來可是一點也不遜色呢!
此外，那兒連地中海常見的無花果都不缺席
老師真的是處處amazing，我們也重新認識了許多菜葉!
農場主人也真厲害，說話超有梗，不時穿插詩句用典，謙遜而風趣~
臨走時，他還送我們每人一些有機菜，沖一沖就可以生吃了~
哈哈~~獲益良多~

Penny 我到底是誰

美國線上進軍台灣 前瞻華人網路商機

2008/04/15
看好華人市場龐大商機，時代華納（Time Warner）旗下美國線上（AOL）今天宣布專為台灣網友設置的入口網站AOL.tw正式上線，這是AOL首度在東亞地區提供服務，象徵AOL看好台灣成熟網路使用環境，想以此為跳板，與Google、Yahoo等網路業者搶食華人線上及廣告業務大餅。

　　AOL大中華地區副總裁兼總經理顧海銘今天指出，AOL.tw是AOL在東亞地區首度提供之相關服務。

他認為，台灣PC相關產業發達，帶動網路使用環境成熟；在AOL.tw正式上線前，已對台灣市場業經2年評估研究，認為台灣網友對網路市場有更多元化需求，其盼能於既有平台之外，提供更多選擇。

　　AOL.tw提供免費內容與服務包括無儲存容量上限的電子郵件；與AOL電子郵件系統全面整合的即時通訊系統（AOL Instant Messenger）。

　　在內容服務部分，該網站規劃數個頻道，提供新聞、娛樂與財經最新資訊；相關內容目前合作媒體包括聯合新聞網、鳳凰新媒體。

　　該平台提供其他服務還包括搜尋功能、影片搜尋功能、工具列等。

　　AOL指出，已於全球推出18個國際網站，並計畫於2008年底前擴張至30國，持續擴展全球版圖。

　　華爾街日報（WSJ）日前報導，Yahoo正與AOL洽談線上業務合併事宜，以對抗微軟併購案；AOL此時進軍台灣線上服務市場，藉以作為佈局華人市場跳板，此舉引起網路業界相當側目。

again at NTNU---about the bag

由於師大的同學跟我要軟體和電腦書
就乾脆請黑人幫我代今晚的班
傍晚就北上囉!

由於新的後背還沒到
我選用了鮮少使用的側揹
結果
我還沒走到後門的停車場
我的側揹帶就因為我帶的東西過重而斷了...
就只好用提的……提到手快斷了
心想，即然已經買了後揹
到師大一定要再買個側揹來換

此時
我手上的側揹可能知道自己將要被淘汰
竟索性壞得更徹底
連拉鏈也整個掉了....

好不容易到了師大卸貨
就前往公館吃飯
(詳見 about the dinner)

飯後
即沿著回師大的路慢慢走
看到體育用品店就進去看看有沒有中意的側背
毒梟帶我去的第一家就是包包最多的一家
但看來看去
還是覺得他手上的那個包包最兼具設計感、功能性
不但可有至少三種背法
採用彈性布塊也使得整體容量可大可小
而且還可以上鎖
整個很酷
可惜，店裡已沒有那款了....

就這樣走呀走，逛呀逛
晃過的運動用品店是不少
但就是沒有輒意的...
就在我快放棄的時後
我們走進了一家主要賣PUMA的店
進去前我還失意的說:我想大概也不會有什麼包包吧!
誰知
才剛說完
走到店的底端
一眼就覺得角落的那個包包有所玄機
一打開看~~~哇~~~~好酷喔!
(詳見The new bag)
連毒梟都當下立刻決定下次一定要來買!

真是柳暗花明又一村的買包過程!

again at NTNU---about the Truth & Lovers Relationship

(to be continue...)

The New Bag

(to be continue...)

again at NTNU---about the dinner

由於毒梟的"交心伴侶"住在公館和師大之間
他要送她回家
所以我們兩個想說乾脆去公館吃好了
要不然每次都吃師大，小膩

晃來盪去
根本就不知要吃什麼
倒是瞥見了一家叫"愛爾蘭瘋薯"的薯條店
就立刻點了蜂蜜芥末口味，90元
呵呵~~~這次我果然沒看錯
不但醬料好吃，連薯條所用的馬零薯品種也跟市面上的不太一樣
就算稍微冷了還是一樣脆!

(to be continue...)

飽

就在剛剛
我吃了二人份的共鍋
呵呵~~~
就算大砲一再勸阻，我還是照點了
要不然menu上其他的點了也沒太多意義
最後
我真的把它解決了!
並對大砲說:「還不就把它吃完了!」

好久...了

好久…好久…了

好久…沒運動了

好久…沒認真唸書了

好久…沒寫日記了

好久…沒唸英文了

好久…沒複習五十音了

好久…沒自己打開Illustrator畫點東西了

好久…沒打開Premiere接點影片了

好久…沒看到那個充滿Execution的我...

Bangkok Love Story

老實說，在觀看本片前半段時，我一直覺得莫名的好笑，好幾度笑到岔氣
但到了最後，還是投入了劇情
投入一個已知不會有皆大歡喜的結果
卻還是不免傷感的感嘆。

片中的要角除了二位帥哥「雲」、「石」外
同樣扮演關鍵角色的就是「雲」的弟弟--「霧」

唉~~心中千頭萬緒，但說出來了，就大概不用看了~~~
所以還是自已去看囉!

嗯~~~這部片另我聯想到「愛無間」
但是當然不是說他們的故事相仿
Bangkok 本片還加入了更多元素，反映社會的現況。

寒冷的痕跡

其實上週就發現這個事實了，只是每次經過男三舍手上都沒帶相機
→男三、男四的櫻花開了
(應該是櫻花沒錯吧?!)

平常走出男三舍時根本頭上就沒有什麼顏色
這兩週經過時，卻發現多了粉紅色小小點綴

昨天剛好因為換了新手機，就隨便拍了一下囉!

1/26 信義區 ╳ 自由行

今天雖是週六，但Photoshop的課要到下週二才續繼上進階課
所以就排了下午去巨匠南京分校聽免費的秀課
那老師講得還不錯
在我手上礙手礙腳的Illustrator
在他的手上卻神奇快速
都是些我壓根沒去摸過的細部功能
還有我不會用的快速鍵
整個是崇拜到了!
而且他跟其他老師不一樣的是
大部分老師都會說
Illustrator和CorelDRAW都差不多
只是可能CorelDRAW比較好操作
但他卻能更深入的從這兩套軟體設計的邏輯下去探討使用的差異
並指出他們概念性的不同
真的蠻想上他的課說~

聽完了
打給毒梟
真不巧，他剛好早上剛回台中
我就一個坐車前往信義區
想去紐約紐約muji買老媽想吃的特價零食
車子在吳興街口就把我放下來
我才發現我是在世貿的另一邊
還好之前有去國際會議中心兩次
知道大概怎麼走
就順著路走上跨建築天橋

到 101轉其他天橋的時候
抬頭一望
覺得來信義區那麼多次
竟一次也沒有上去4、5樓
反正不趕時間
就上去逛逛

嗯!真的有點置身比佛利街的感覺
用高挑製造露天的效果
中央的假樹圍成了公園
旁邊的店家賣著咖啡及餐點
悠閒貌

走進Page One書店
原本想找有沒有我在國外過的Photoshop修圖專門雜誌
尋覓良久，始終不見
就隨亂逛
此時也覺得肚子很餓了
就快速往紐約紐約走去

改了一下原本偏藍的照片

難得一見 ╳ 假日

今天--星期日
是我寒假這週來難得的假日
確確實實地一整天沒有schedule

雖然可以睡到自然醒
但老媽的一通電話還是把我叫醒了
所以大概10點半就還是起來
只有馬拉威來的夏和樂比我早起

既然醒了
就順手看了一下昨天灌好的卡巴斯基有沒有掃出什麼毒
竟然沒有--讓我小小訝異
因為我用線上掃描時明明就有1隻毒呀!
跑哪了?!

隨後
我就開始灌起了 CS3
進行 CS2→CS3的版本大躍進!

忙碌的一週

天哪!
這只是第一週的寒假
但我卻覺得我比平常忙上3倍
可是卻忙得很愉快

愉快中，還是有不歡樂的插曲

事情就發生在昨天

我是新手，一定是負責外場的工作，其中就包含了送餐
我們接到餐，內場的人會跟我們說是哪一桌的
但是，如果只剩一桌，內場可能就不會再多說
因為瞄一下店內客人用餐的情形也會知道是哪一桌

昨天，在老闆來之前
一切都像往常一樣的working
老闆來了之後，就先指導我關於酒精燈的小細節
因為要蹲下去弄那些東西，所以我就沒注檯上的餐出來了
等到我看到了那個陶鍋，我就隨口問老闆是哪一桌的
老闆說完不知道後，就開始用嚴厲的語彙指責廚房裡的那位老鳥
他叫阿穆，不是學生，算起來就是所謂的正職吧!
平常老闆爾偶也會罵他，但沒有像昨天那麼咄咄逼人
他一氣之下，不管老闆說什麼
就是躲在廚房裡不再出來
後來不知老闆在廚房裡對他說了什麼
他就收了圍裙，穿上衣服回嘉義了…
我看得整個嚇到快哭了!
拜託呀!這應該不是辭職吧!
但是看老闆一整個晚上表情不好，眼眶又泛紅
我看...唉~~

為什麼? 為什麼要選擇這麼殘忍的方式?
對他殘忍，對老闆自已殘忍，也對我殘忍
他領的薪水跟我們不同，而且是為了謀生
而我們呢?
不過就是打打工貼補一下而已
要是對我們這些工讀生態度不好一點，反正就走人就好了
而阿穆，我想老闆仗著"反正再怎麼罵他，他為了謀生，也不會跑掉"
所以選擇了罵他
結果是
我不但要一個人把外場全部搞定
客人都走了後，所有要洗的餐具也都只能由把他通通洗完才能下班
我記得，當我走的時候
好像已經過了00:00

其實他真的很冤枉，因為，真的就只剩那桌
我卻連看一下都沒有，就隨口問
………

寒假≠閒?

從2週前開始，我就和同學開始討論寒假大家要做什麼
目前聽下來
阿中要打工(管二館，70$NTD/hr)
犬祥系羽要練球
阿哲要努力幫阿姨架網站，要自修美工和網頁
再來我沒問到就不知了

And then , how about me?


Q:你在宿舍會不會很無聊?
A:我也沒多少時間在宿舍。

Q:那你都在幹麻?
A:上課、打工

Q:上什麼課?
A:電腦課

Q:什麼電腦課?
A:Premiere、PhotoShop

Q:在哪上課?
A:桃園、台北

Q:你過年不回家嗎?
A:原本是這樣計畫，但被家長識破了。

Q:為什麼不想回去過年?
A:因為過年要回彰化二林。

Q:可是有紅包拿呀!?
A:是，但那只是大人們交換新鈔的一個過程吧!

Q:可是新鈔是拿到你手上呀?!
A:是，但是折抵成二、三月的生活費還是大同小異。

Q:中壢和台北車站哪個冷?
A:中壢

Q:中壢和淡水哪個冷?
A:淡水的低溫我還不敢領教。

Q:都不跟朋友出去玩?
A:有人要邀請我嗎? 目前有一攤，是去場看。

Q:目前單身嗎?
A:I am totally free , even I am really busy.

Q:你覺得艾噹洛好用嗎?
A:普通

Q:現在你最欠缺的東西?
A:Adobe Creative Suite Master Collection.

新的開始

本週為期末考週

明天也將考完最後一科→初等會計

它是我本學期開帳的第一科，也是關帳前的最後一科

雖然這學期的財報不知會何時出來

但可以想見的是

該檢討的真的不少

回想這學期學到了什麼

讓我更期待即將於後天開始的

充電的寒假

希望充電完的開帳日

會是元氣滿滿的第一筆分錄

即使下學期

我將無法再修會計了